1: ストレッチプラム(徳島県):2014/02/06(木) 16:06:49.47 ID:h0XDUMNU0 BE:3955577287-PLT(12061)
外国人が見た「日本人サラリーマンのバカ言動」
2014.02.04R-30 日刊SPA

30代,40代,バカ,外国人,職場「日本人はマジメだと聞いていたけど、こんなにバカだとは思わなかった」 と語るマイクさん(31歳・人材紹介業)は来日8年目。彼の青い目にはどんなサラリーマンたちの言動がバカに見えるのだろうか?

「会社の飲み会で、遅れてきた上司をなぜかみんなで待つんだよ。2時間の飲み放題、食べ放題なのに何もせず45分も過ぎて……なんて日本人はバカなんだろうって(苦笑)」

上司の動きを気にしすぎる日本人の気質も行き過ぎるとバカに映ってしまうよう。

「傘を使ってゴルフの練習する人がいるけど、あれを見たフレンドが爆笑。きっと働き過ぎて頭がオカシクなったんだよって(笑)」

外国人には、“日本人は働き過ぎ”という固定観念があるため、バカさが強調されるよう。

「20~21時の繁華街には酔っぱらいがたくさんいる。そんなに早い時間で酔うなんて、“日本人は飲み会ですら忙しい”と感じるよ」

日本に来て6年になるセラさん(27歳・IT)は、日本人の使うカタカナ語が気になる。

「日本語はとても美しいのにおかしな英語を使うのがバカに見えるの」

ブレークスルーにドラスティック、マネタイズ……ドヤ顔でカタカナ英語を使う日本人も多いが、
外国人には滑稽に見えるときがあるようなので要注意だ。

「リスケとかブレストとか省略が大好き。きっと喋るのも急ぎたい人たちなのね」

「働きすぎ」をネタにされるのはまだマシと言えるかもしれない。(以下略)

http://nikkan-spa.jp/577818


2: 中年'sリフト(愛知県):2014/02/06(木) 16:08:15.92 ID:xYhtUFdp0
>カタカナ英語
シンガポールも現地語が訛ったようなよくわからん英語使うしそんなもんじゃね?
22: トラースキック(大阪府):2014/02/06(木) 16:35:30.00 ID:AuRGYSKAP
>>2
シンガポールは公用語に英語入ってるから別におかしくないだろ
日本の場合は英語が公用語じゃないのに
外国人から見てびっくりするくらい変な英語を取り入れてるって話じゃないの?
3: 張り手(東京都):2014/02/06(木) 16:14:08.50 ID:dJDw8vB30
カタカナ英語を使うと頭よく見えると思っていた人たちが
今は英語をしゃべれると頭よく見えると思っている
4: クロイツラス(新疆ウイグル自治区):2014/02/06(木) 16:14:31.55 ID:ypN+8kpB0
カタカナ英語の田舎臭い感じの良さがやがて見直される時代が来るよ
いやほんとマジで
(その頃は教育が進んで普通にアルファベットがそのまま文中に用いられてる)
6: 雪崩式ブレーンバスター(チベット自治区):2014/02/06(木) 16:15:03.93 ID:xDhyOben0
こんなんよりも長期出張から帰ってくると、
無理して英語を混ぜる人や片仮名を英語っぽく発音する人のほうがバカにみえる
7: クロスヒールホールド(千葉県):2014/02/06(木) 16:16:40.60 ID:Vc93VSGP0
これ外人に見せて感想聞きたい

8: アイアンフィンガーフロムヘル(埼玉県):2014/02/06(木) 16:17:14.42 ID:1T82UOAY0
おっさん「ドラスティック!」 ステキ

イケメン「ダースティーッコ!」  ハァ?
9: グロリア(千葉県):2014/02/06(木) 16:18:05.40 ID:NZKKYX5D0
傘でゴルフの素振り小学生の時にしてたな
11: ボ ラギノール(神奈川県):2014/02/06(木) 16:19:53.08 ID:h5wCneRk0
犬エッチケーも若干軌道修正してる。
「コンプライアンス」とか言わなくなった。
訴えられたからな。
13: ローリングソバット(東京都):2014/02/06(木) 16:22:00.40 ID:0LJaD+s30
その飲み放題・食い放題は注文してからのスタート2時間後アウトだからじゃね?
予約時間スタート終了時間アウトだったら待つ理由が無い

きっと幹事をした事ないんだろうな
16: スターダストプレス(愛媛県):2014/02/06(木) 16:24:14.93 ID:YDgCI8C/0
>>13
それでも45分も待つかね?
幹事なら上司に電話して「始めさせて頂いてかまいませんか?」と連絡すべきだし
上司なら「待たなくていいぞ」と連絡すべきだ
60: エルボードロップ(大阪府):2014/02/06(木) 18:44:35.44 ID:7F5VbdTj0
>>16
これ。
と言いつつ自分の飲み会逃げて3時間近く遅刻したことある^_^
17: トペ スイシーダ(東京都):2014/02/06(木) 16:25:09.35 ID:ZfBEKpQp0
傘はゴルフだけじゃなくて野球や剣道やってるやつもいる
18: タイガードライバー(チベット自治区):2014/02/06(木) 16:26:08.37 ID:w/q0SSBv0
外国人の感想もなにかあほっぽいな
19: ドラゴンスクリュー(愛知県):2014/02/06(木) 16:29:34.74 ID:r4/hZyXz0
傘を使ってゴルフの練習するのは、日本人から見ても爆笑する
20: エルボーバット(東日本):2014/02/06(木) 16:33:25.20 ID:ixRCB3pnO
傘ゴルフは団塊オヤジだけだろ
未だに接待ゴルフあるとか社蓄かよ
23: トラースキック(茸):2014/02/06(木) 16:37:12.06 ID:O3jraDUHP
リスケとかブレストとか日本語じゃ当てはまるの無かったり長かったり
英語そのままだと言いにくいから省略
理にかなってる気がするけど
24: キングコングニードロップ(dion軍):2014/02/06(木) 16:37:39.66 ID:Qh9MjFVj0
カタカナ語を使うってのは
日本語軽視や使用者の権威付け、意図的な意味の曖昧化ボカシ化などが原因・目的だろうな
意味をちゃんと限定し日本人にしっかり理解させたいなら、それこそちゃんと国語辞書を使って
日本語の造語を作るべきだと思うんだけどな。

傘ゴルフが滑稽なのは全世界共通
やってる奴は頭おかしい
25: バックドロップ(チベット自治区):2014/02/06(木) 16:57:51.96 ID:nc9Sotpf0
傘でゴルフww

まあ傘で牙突の練習した俺は何も言えんが
31: バズソーキック(関東・甲信越):2014/02/06(木) 17:07:11.98 ID:lKHwj/rLO
>>21
>>25
おまえらw

俺は影の変移抜刀霞斬りをやったよ…(折り畳み傘使用)
30: キャプチュード(チベット自治区):2014/02/06(木) 17:05:13.66 ID:mdu/F5SD0
> 「リスケとかブレストとか省略が大好き。きっと喋るのも急ぎたい人たちなのね」

これは情けない。

言葉を略さずに言う社内プロジェクトを立ち上げよう。
略してコトリャク。
49: チキンウィングフェースロック(catv?):2014/02/06(木) 17:28:50.20 ID:Jr2khJR/0
>>30
めんどくさくてyouをuって省力する民族が言っていいことじゃないだろw
32: サソリ固め(愛知県):2014/02/06(木) 17:09:10.31 ID:XKIohMLD0
カタカナ英語は日本語ですが、何か?
33: 中年'sリフト(東京都):2014/02/06(木) 17:09:36.12 ID:hDoMRxLm0
どこの人か知らないけど アメリカだって略しまくりだよ
34: 中年'sリフト(千葉県):2014/02/06(木) 17:09:48.30 ID:Xf5zJmI40
俺ゴルフやらないから教えてほしい
傘を持ってようが持ってなかろうが隣で急にスイングされた時はどういう反応したらいいの?
ゴルフやってないから「いいスイングですね~」とか言えないし
36: アイアンクロー(東京都):2014/02/06(木) 17:13:52.28 ID:gmZJ9MDdI
カッコつけようとして空回りしてる典型
他の文化に擦り寄るよりも日本独自の個性を伸ばす方がよさそうなもんだけどな
41: トペ コンヒーロ(新疆ウイグル自治区):2014/02/06(木) 17:20:22.58 ID:+4TxTP3c0
>>36
高齢世代はやたら漢字熟語、西洋かぶれは横文字やたら使いたがるの多いな
37: チェーン攻撃(愛知県):2014/02/06(木) 17:13:55.59 ID:/hC7ACon0
英語のほうがなんでもかんでも略すじゃん
日本語も昔は名詞くらいしか略さなかったのに
やたら略語使うようになったのは英語の影響なんじゃないの
42: 垂直落下式DDT(京都府):2014/02/06(木) 17:21:11.30 ID:iwBy+3Jn0
日本人は英語も中国語もカタカナも平かなも混ぜて更に略して使うから
俺もよく分からないものが多いw
46: 中年'sリフト(山陽地方):2014/02/06(木) 17:27:30.07 ID:xwndsnJ7O
バカ「社内は英語以外使用禁止!」
47: 中年'sリフト(新疆ウイグル自治区):2014/02/06(木) 17:28:08.74 ID:mFu2neuC0
省略はアメリカ人だって使ってるだろ

チャットとかだと You=U to=2 って表記してたのを見タ
50: 毒霧(滋賀県):2014/02/06(木) 17:31:19.66 ID:HrTNj+/y0
夜九時でもう寄ってるって朝早いから会社終わったら、すぐ店に行くんだろ

もっとまじめなやつだったら平日に酒なんか飲まんわ
51: ボ ラギノール(神奈川県):2014/02/06(木) 17:32:00.88 ID:h5wCneRk0
アメリカの口語もメチャ端折ってる。省略だらけ
52: 張り手(catv?):2014/02/06(木) 17:44:58.46 ID:Rri12oI00
うちにもルー大柴みたいなのがいっぱいいるわ
54: サッカーボールキック(やわらか銀行):2014/02/06(木) 18:06:37.15 ID:Q8ggzVrc0
日本人がボリューミーとか訳分かんない和製英語使うとクソダサイのに
英語でHENTAI言うのはカッコ良くて悔しい
56: マスク剥ぎ(公衆):2014/02/06(木) 18:17:08.75 ID:+Jnd7HjV0
カタカナ語は日本語より遠回りで優しく聞こえるからな
キスは普通だけど口付けとか接吻は儀式か官能小説みたいだし
59: キングコングラリアット(東日本):2014/02/06(木) 18:29:07.69 ID:gsUvT5deO
>傘ゴルフ

丸六かまぼこのCM思い出した。
65: ラダームーンサルト(千葉県):2014/02/06(木) 18:52:55.43 ID:oYHhc5S30
正確な日本語が分からないから英語に頼ってるだけなのにね
1001: 以下、名無しにかわりましてTAMESUREがお送りします:2111/11/11(為) 11:11:11.11 ID:tamesure
















引用元:http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1391670409

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...